奥巴马的几则笑话
1、韩乔生采访奥巴马
韩乔生： 亲爱的马先生，欢迎你来美国访问。
奥巴马： （他显然被“大嘴”雷到了，显得十分不安，目光低垂，看着眼前的讲桌。）
韩乔生： 听说你是自己打伞来中国的？
奥巴马： （略显羞涩）you know……作为总统，有时候我希望信息的流通不是那么自
由，但信息流通最终会让我成为（老百姓眼里）更好的领导人。
韩乔生： 上海那帮学生提问时为什么对你那么客气？他们不是应该对你很刁钻才对吗？
奥巴马： 我是一位由民众投票选举产生的总统，听说他们也是一群从上海地区精挑细选
出来的青年，当然，我回答了一个美国新闻记者团成员事先准备好的问题，据说他们事
先也经过“培训”…… 如果你晚上喜欢看电视，你会发现每个人总是处于疯狂的状态。
韩乔生： 我特别喜欢芒果。
奥巴马： 我也喜欢芒果。但我想并不是所有中国学校的孩子都能吃到芒果。如果中国让
人民币升值，增加进口，我敢保证你会吃到更多的芒果。
韩乔生： 他们都担心你这次亚洲之行无所建树。
奥巴马： 谁说的？我来亚洲途中在空军一号上看了《2012》，我们这次发表的《中美联
合声明》说，两国将就航天科学合作加强讨论……
韩乔生： 最后请你用一句话总结一下自己的内心感受。
奥巴马：（鼓足勇气）发自肺腑的？……我十分想见直言不讳的刘明康！
2、美国喜剧作家Andy Borowitz编撰了5则奥巴马笑话
新当选的美国总统奥巴马与他的历届前任最大的不同就是：几乎没法拿他开玩笑。这主要因为他是非洲裔，一不小心就可能被指责为种族主义。
上周六，意大利那位以大嘴著称的总理贝卢斯科尼在莫斯科会见了俄罗斯总统梅德韦杰夫后拿奥巴马开涮，当时有记者请贝卢斯科尼评论美俄关系的前景，他的回答是：“由于梅德韦杰夫(43岁)和奥巴马(47岁)都很年轻，这使美俄两国更容易合作。我告诉（梅德韦杰夫）总统，（奥巴马）拥有与他达成协议的所有东西：他年轻、英俊、甚至皮肤也晒黑了”。此番言论果然引起了舆论大哗，意大利唯一的黑人议员图阿迪说，贝卢斯科尼周四发表的言论令人难堪，他说：“在美国，这样的笑话不仅在政治上是不正确的，而且是很大的冒犯。”
正因为开奥巴马的玩笑太难，美国喜剧作家Andy Borowitz编撰了5则奥巴马笑话，声称是奥巴马阵营正式认可的官版笑话，免费提供给电视主持人随意引用。在这位幽默作家的笔下，这几则伪官版“玩笑”如同奥巴马本人一般缺乏笑料，比如这一则：
A horse walks into a bar. The bartender says, "Why the long face?" Barack Obama replies, "His jockey just lost his health insurance, which should be the right of all Americans."
（一匹马走进了酒吧。酒保问：怎么脸拉得这么长？奥巴马说：它的主人刚刚丧失了每个美国人都应该有的健康保险）
另外一则是：
A Christian, a Jew and Barack Obama are in a rowboat in the middle of the ocean. Barack Obama says, "This joke isn't going to work because there's no Muslim in this boat."（一个基督教徒、犹太人和奥巴马漂泊大洋上的一艘小船上。奥巴马说：这个玩笑没劲，因为船上没有穆斯林）
这个“玩笑”实际上套用了美国民间调侃穆斯林的一个玩笑的套路，因为奥巴马的反对者中有人把奥巴马视作是穆斯林，甚至与恐怖分子为伍，所以借用这个段子指出“船上没有穆斯林”，也就是说奥巴马并非穆斯林。
因为实在缺乏笑料，电视主持人用传统玩笑（“换灯泡”、“过马路”）的套路来谈论奥巴马也成了套路。比如：
"How many Obama supporters does it take to change a light bulb?
"None. YOU are the change."
（需要多少奥巴马的支持者才可以change一个灯泡？
一个都不需要，因为你们自己就是change）
还有一则“为什么奥巴马要过马路”的段子：
“Why did Barack Obama cross the road?
“Barack Obama: I have not crossed the road. My positions have been consistent since the beginning of this campaign, and if you think I've crossed the road, then you haven't been listening to me.”
（为什么奥巴马要过马路？
奥巴马说：我还没有过马路。我的立场自从竞选开始以来就是一贯的，如果你们认为我过了马路，那是因为你们没有听我的话）
这些关于奥巴马的段子实在味同嚼蜡，还不如听听奥巴马的自嘲。在竞选期间奥巴马去南达科他州罗斯摩尔山〈Mount Rushmore〉朝拜华盛顿、杰佛逊、罗斯福和林肯四位前总统的石雕头像，有记者问奥巴马是否想象有一天自己的雕像也会矗立其中，奥巴马拿自己的招风大耳调侃： I don't think my ears would fit（我觉得那儿放不下我的耳朵）。
在当选总统之后的第一次记者招待会上，奥巴马在回答白宫“第一狗”的问题时竟然拿自己的出身打趣，他表示目前他的家庭正在寻找一只不会让女儿Malia犯过敏的狗，奥巴马说，理想上，这只狗会来自流浪动物之家，但“明显地，许多动物之家的狗像我一样是杂种（mutt）”。
这种话，幸亏是奥巴马自己说的，要是意大利总理贝卢斯科尼敢这么说，那么奥巴马上台之时，也就是贝卢斯科尼下台之日了。
3、一年一度的白宫记者协会（WHCA）招待宴会9日晚在美国首都华盛顿举行。在出任总统后出席的首次WHCA宴会上，奥巴马面对3000名到场嘉宾，扮演起宴会上的“首席幽默官”角色，将共和党人、白宫官员甚至自己“涮”了个遍。
笑话1 布什遗产
奥巴马：“我必须承认，今晚我的确不希望到这里，但我知道自己必须来，这就是（前总统）乔治·W·布什留给我的又一个问题。”
背景：白宫记者协会成立于1914年。上世纪30年代后，时任总统参加年度晚宴已经成为惯例，而打趣和捉弄总统以及高官也是年度晚宴的特色之一。
笑话2 不救共和党
奥巴马：“政府救援计划的救助对象不包括共和党。”
背景：相比奥巴马在美国政坛的高人气，共和党如今在政坛上可谓江河日下。
笑话3 切尼退休
奥巴马：“他要待在家中赶写自己的回忆录，初步定名为《怎样向朋友开枪以及审讯他人》。”
背景：在任期间，前副总统切尼在得克萨斯州打猎时误伤他的朋友哈里·惠廷顿，一直被人当作笑柄；切尼支持严厉审讯恐怖嫌疑人的做法也遭到外界诟病。
笑话4 “对手”希拉里
奥巴马：“阿伦，你知道我的一贯主张，‘如果你不能打败他们，那就加入他们’。”
背景：不久前共和党元老、国会参议员阿伦·斯佩克特突然退党、“转投”民主党，奥巴马由此揶揄希拉里由竞选总统期间死对头变成如今合作伙伴的经历。
笑话5 墨西哥之行
奥巴马：“竞选期间，我们一直是对手，但这些天我们已经靠得不能再近了，事实上，她从墨西哥访问回来的第二天就主动给我一个拥抱，还亲了一大口，然后告诉我应该自己去那里看看。”
背景：希拉里和奥巴马在甲型H1N1流感暴发前先后访问墨西哥。
笑话6 “提示器总统”
奥巴马：“我愿意谈谈我的政府计划在下一个100天中完成什么任务，第二个百日中，我会学会戒掉演讲提示器，而（副总统）乔·拜登将学会依靠演讲提示器。”
背景：奥巴马无论发表长篇演说还是简短欢迎词，都喜欢使用演讲提示器，因此得名“提示器总统”；拜登则因经常发表冗长的演讲而被奥巴马暗示需要“克制”。不过，奥巴马这次讲笑话还是用了提示器。
[ 本帖最后由 tysuntysun 于 2009-11-19 22:46 编辑 ]
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
